Todo
Noviembre
Gatineau. Six Artists, Six Rivers, Three Countries. Installation – Mixed media. Matilde Marín & Silvia Rivas (Argentine), Teresa Gazitúa & Mario Fonseca (Chili) and Cécile Boucher & José Mansilla-Miranda (Canada). Admission is free. Centre d’exposition l’Imagier. Main Gallery and Mini-Gallery. 9 Front Street, Gatineau (Quebec). Opening Hours: Tuesday to Sunday, from 1 p.m. to 5 p.m.; Thursday, from 1 p.m. to 8 p.m.; Closed on Monday. Telephone : (819) 684-1445 (more information)
Todo
Noviembre
Ottawa. Gilda Pontbriand presents an exhibition of paintings at the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport. The gallery is located on the Second Floor. Departure Area - across from gate # 14. The exhibition will be until December 15, 2007. Info: 613 591-9255 (ver invitación)
1
Noviembre
Ottawa. “Bringing Home San Miguel”. Featured artist and instructor Crystal Beshara’s art show of her first 2007-painting workshop in the artists community of San Miguel de Allende, Mexico. Boisterous oil paintings and detail watercolours illustrate the profound beauty of the everyday life on the streets of this special town. Guest artists include “Nena” - Ana Maria Rutenberg from Stittsville as well as Zaiga Bradley, Francine Crepeault, Tracey Mosley and Sue Wheeler. Vernissage Thursday, November 1st from 5 – 8 pm. Show open daily from October 25th to November 23rd at IPO Gallery, 110 O’Connor St. Ground Floor, Ottawa. Tel. 613-288-2258
1
Noviembre
Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá & La Embajada de México en Canadá invitan a la celebración del DIA DE LOS MUERTOS por MAURO ROSARIO & Voluntarios. Jueves 1 de noviembre a las 6 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. El Altar permanecerá abierto hasta el 9 de noviembre en horas de oficina. (ver invitación)
1
Noviembre
Toronto. Nahúm Flores presents Voices from the Other Rooms of My House. Opening reception: Thursday, November 1, 2007 - 7 to 10 pm. The exhibition will be until November 11, 2007. G + Galleries. 50 Gladstone Ave. (416) 535-6957. (more information)
2
Noviembre
Ottawa. La Embajada de Colombia en Canadá invita a la inauguración de la exposición "Big Land" del pintor colombiano Leonardo Cubillos. Inauguración Viernes 2 de noviembre a las 6:00 p.m. en el lobby del edificio Constitution Square, sede de la Embajada de Colombia. 350 Albert Street. (más información)
1, 2 & 3
Noviembre
Toronto. Sí-Sí Cine Toronto Latin Film Festival. Al Green Theatre (Miles Nadal Centre) - 750 Spadina Ave. (más información)
2
Noviembre
Ottawa. La banda latina "Asunto Secreto" se presentara en la apertura de la exposición “Red” en la Galería Cube, 7 Hamilton Avenue North (cerca de Parkdale y Wellington). Viernes 2 de noviembre. 7:30 p.m. (Ver fotografías)
3
Noviembre
Ottawa. REWEAVING A LIFE MEXICAN ART EXHIBITION. It is our pleasure to invite you to a Gala Reception/Inauguration for the Reweaving a Life Mexican Art Exhibition to be held on Saturday, November 3, 2007 at 7:00 pm in Steacy Hall of All Saints' Westboro Anglican and First United Church, 347 Richmond Road. (more information)
3
Noviembre
Ottawa. Abuelos' Open House and Christmas Bazar. Saturday November 3rd, 2007 at 211 Bronson Avenue from 10 a.m. to 2 p.m. Want a table? $5 to sell your goodies. Details with coordinators Ana Maria and Zoila Perez. Tel: (613) 725-0202 Ext 340 (see poster)
3 & 4
Noviembre
Stittsville. “Fourth Annual 2007 Stittsville Artists Studio Tour ”. This annual event has expanded representing now eight Stittsville artists. Styles range from powerful abstracts to landscapes, portraits and still life. All visitors are welcome. Featured artists are Beverly Ashford, Louise Barker, John Madden, Sue Perley-Robertson, “Nena” - Ana Maria Rutenberg, Gerald Smith, “Cazam” – Catherine Van Weel and Bernice Wills. Saturday, November 3rd and Sunday, November 4th from 10 – 5 pm. Look for the red Art Show signs and red balloons around Stittsville. For more information call: Ana Maria Rutenberg 613-831-5665.
4
Noviembre
Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Homenaje a los "Mensajeros de la Palabra y de la Imagen". Un homenaje a los promotores culturales y artísticos que contribuyeron con sus esfuerzos en pro de la creatividad hispana en Norteamérica. Invitados especiales: Luís Alberto Ambroggio y Juana Arancibia. Noviembre 4, de 3 p.m. a 5 p.m. Metro Hall – Rotunda - 55 John St. (más información)
5
Noviembre
Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia Calaveritas y Decapitaciones en el Posclasico Mesoamericano. El imaginario de la muerte en Mexico. Conferencia por el profesor Daniel Gutiérrez Martínez. Lunes 5 de noviembre a las 7 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. (ver invitación)
7
Noviembre
Toronto. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá. Argentina en el Canadá (Jornada artística, literaria y cultural). Presentadores Principales : José Andrés Basbus and María de los Ángeles Lescano. Noviembre 7, de las 7 p.m. a las9 p.m. Glendon College, Ballroom, Glendon Hall - 2275 Bayview Ave. (más información)
8
Noviembre
Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Lecturas de obra original por los participantes del Taller Literario de la Celebración Cultural del Idioma Español. Noviembre 8, de las 6 p.m. a las 9. pm. Albert Tucker Senior Common Room, tercer piso, York Hall, Glendon College - 2275 Bayview Ave. (más información)
9
Noviembre
Calgary, Charlottetown and Ottawa. Dance for the World. On Friday, November 9th, 2007, in Western Canada (Calgary), Eastern Canada (Charlottetown) and Central Canada (Ottawa), CUSO, one of Canada ’s largest volunteer sending agencies, will launch the first edition of Dance for the World. (more information)
11
Noviembre
Ottawa. La Asociacion Cultural Mexicano-Canadiense de Ottawa-Gatineau (ACMCOG) invita a un evento cultural para recaudar fondos para la población damnificada en el Estado de Tabasco. Subasta de obras de las artistas mexicanas Gilda Pontbriand y Dinorah Catzalco, asi como diferentes artículos donados por negocios y particulares. Comida para la venta. Domingo 11 de noviembre. Iglesia de la Sagrada Familia, 154 Glenora st. de 1:00 p.m a 3 p.m.
15
Noviembre
Toronto. The Latino-Canadian Cultural Association (LCCA) cordially invites you to share with our artists in the opening of our multidisciplinary art exhibition titled Alter Toronto. The exhibition will take place from November 15th to the 25th at the Gallery 1313, located at 1313 Queen Street West (between Dufferin & Lansdowne) in Toronto. The opening will be held Thursday November 15th from 7 to 10 pm. Participating artists will be present. The Muiraquita Capoeira Group will perform a dance set. Food and beverages will be served. (more information)
16
Noviembre
Ottawa. Honouring the Muses. The Muses is a new reading series that brings together Ottawa's poets and musicians on the same stage. Please join us for the third reading. Friday, November 16 at 8 p.m. Rasputin's, 696 Bronson Avenue. Poetry by Carlos Perez. With music by drummers from Earth*tones. Admission is free, but donations are welcome.
16 y 17
Noviembre
Toronto. La comunidad salvadoreña se reunirá en la ciudad de Toronto, para celebrar la Segunda Mesa Redonda de Salvadoreños Residentes en Canadá. El evento y el transporte Ottawa-Toronto- Ottawa son gratis! Únase a esta gran iniciativa contactándose con Carolina Calderón, Ministra Consejera, Embajada de El Salvador, Tel. (613) 238 2939; e-mail: embajada@elsalvador-ca.org (más información)
Reservar en noviembre
Ottawa. El Círculo de Amigos de la Lengua Española en Ottawa invita a la cena de Navidad en el restaurante Calendario Azteca, 41 William Street, el sábado 1 de diciembre a las 7:30 p.m. Para más información o confirmar su reservación enviar un correo electrónico a Gerry O'Brien: gerryobrien@sympatico.ca
17
Noviembre
Ottawa. Zaphod Beeblebrox presents from Havana, Cuba, CARIDAD CRUZ. Appeared in this year's NAC Scene Quebec, Ottawa Jazz Festival and Ottawa Blues Festival. Saturday, November 17 (Early Show - 8pm to 11pm). 27 York Street, Ottawa, Canada. Age 19+/ General Admission. ADVANCE TICKETS: $10.00 for a limited time, at www.TicketWeb.ca or by phone 1.888.222.6608.
18
Noviembre
Ottawa. La Embajada de la Republica Dominicana invitan a participar en un evento para recaudar fondos para la compra de medicinas, comida y otros articulos prioritarios para los daminificados por la Tormenta Noel. Domingo 18 de noviembre a partir de las 3:00 p.m. hasta las 3:00 de la mañana en el Club Rumba, 172 Rideau Street,tel. 613-241-4505. Orquesta local, un Mariachi y comida dominicana. Para mas información se pueden comunicar con Doris María Hernández, Consejera Embajada de la República Dominicana. Tel. (613) 569-9893 x 234
18
Noviembre
Toronto. La Casa Cultural Colombiana Inc. invita a su onceavo 'Chocolate Colombiano'. 18 de noviembre a las 2 p.m. en el 1 Resurrectión Road - Church of the Resurrection Hall en Etobicoke (una cuadra al oeste de Islington/Bloor Subway). Donación $20.00 niños de 6-10 $10.00. Información: Olga Jaramillo, Comunicaciones y Eventos. Tel. 416-410-6086
20
Noviembre
Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y la Embajada de México en Canadá invitan a la exposición de fotografías Mexicana - Tequila, Tacos y Palomas de Ela Kinowska. Inauguración, martes 20 de noviembre a las 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage, Gatineau. Exposición abierta hasta el 4 de diciembre - durante horas de oficina. (más información)
22
Noviembre
Toronto. Concurso “Nuestra Palabra”. Presentación de los Ganadores del Concurso 2007. Noviembre 22, de las 6:00 a las 9:00 p.m. Senate Chamber, York Hall, planta baja, C Wing - Glendon College – 2275 Bayview Ave. (más información)
22
Noviembre
Gatineau. La Escuela de Extensión en Canadá (ESECA) de la UNAM y la Red Cultural Hispánica presentan la carpeta gráfica: Hamacas y Sueños. 10 poemas de Francisco-Javier Ucán-Marín y 10 grabados de Victor Hernández. Participación de los artistas y breve comentario por Fernando Veas y Esperanza Garrido. Jueves 22 de noviembre a las 7 p.m. Sala S. Felipe Gutiérrez, UNAM, 55 Promenade du Portage, Gatineau.
23
Noviembre
Ottawa. 22nd European Union Film Festival. La Embajada de España y el Canadian Film Institute presentan UN FRANCO, 14 PESETAS, una película de Carlos Iglesias. (2006, 105 min.). España, 1960. Dos amigos, Martín y Marcos dejan a sus familias y emprenden un viaje hacia una nueva vida en la Europa del progreso y las libertades. Allí descubrirán una mentalidad muy diferente a la que deberán adaptarse, trabajando como mecánicos en una fábrica y viviendo en un pequeño pueblo industrial. El trabajo sigue siendo el día a día de Martín y Pilar, mientras el pequeño Pablo comienza a ir al colegio y a integrarse. Con la muerte del padre de Martín, se plantean que lo que habían ido a buscar ya lo han conseguido y es hora de regresar. Para su sorpresa, será más difícil la vuelta que la ida. Library and Archives Canada , 395 Wellington Street . Viernes 23 de noviembre, Friday, November 23, 9 p.m. Tickets: $9 non-members – $6 members.
23 y 24
Noviembre
Gatineau. El Taller Cultural El Dorado invita a Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán. 23 y 24 de noviembre de 2007 en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México en Gatineau, Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. (más información)
25
Noviembre
Ottawa. The CHIN radio world Music Showcase presents Mansa Sissoko and Loyal Kigabiro with special guest David Finkle. Sunday, November 25 at 7:30 pm. Kailash Mital Theatre (before The Alumni Theatre), Carleton University. Free admission (more information)
26
Noviembre
Montreal. CRECER SIN FRONTERAS, con el apoyo del nuevo canal TLN EN ESPAÑOL y del restaurante de comida peruana SOL Y MAR, invitan a toda la comunidad a la cena bailable el día 26 de noviembre a partir de las 6:30 p.m., en el 7618 de la calle St-Hubert. CRECER SIN FRONTERAS es un organismo sin fines de lucro que busca dar una segunda vida útil a computadoras desechadas, al ofrecerlas a personas de escasos recursos y así darles acceso a los beneficios de la tecnología de la comunicación. La cena pro fondos consiste en una entrada, un plato principal, postre y té o café a un costo de $30. Para más información visitar http://gsf-gwb-csf.org. Para la compra de boletos llamar al 514-581-3223 o escribir a gsf-gwb@sympatico.ca
29
Noviembre
Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá & La Ville de Gatineau invitan a LA POSADA TRADICIONAL MEXICANA con música a cargo de Los Paísanos & Conexión Latina. Baile, cantos tradicionales, piñatas y platillos mexicanos para la venta. Boletos para la Posada a la venta en la UNAM-ESECA. Adultos: $10 Menores: entrada gratuita. Viernes 30 de noviembre a las 6 p.m. Agora Gilles-Rocheleau & Salle des Fêtes. Maison du Citoyen. 25 rue Laurier, Gatineau-secteur Hull (más información)
Último viernes de cada mes
Ottawa. El Cine Club de la Asociacion Argentino Canadiense de Ottawa-Gatineau presenta peliculas en español el último viernes de cada mes a las 7:00 pm, en la sala 203 del edificio Montpetit, 125 University, Universidad de Ottawa. Gratis. Más información: Tel: 613 236-7433
Último viernes de cada mes
Ottawa. El Taller Cultural El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en Rasputin's Folk Cafe para compartir poemas, narraciones y música. 696 Bronson Ave, Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m. (más información)
Tercer miércoles de cada mes
Montreal. Los Cuatro Gatos. Poesía. Compartir literatura y música ibero-americana. Tercer miércoles de cada mes - 6:00 a 8:00 p.m. - Halte Entraide Sans Frontiere - 100, Place Charlemoyne, Longueuil – local 06. Info: 450-679-7111 (más información)
COMUNICADOS DE PRENSA
